Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
MMime
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - MMime
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 7 van ongeveer 7
1
35
Uitgangs-taal
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese
Gemaakte vertalingen
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Finché c'è vita, c'è speranza!!
Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Enquanto há vida, há esperança.
Så længe der er liv er der håb!
As long as there's life, there's hope!
Όσο υπάÏχει ζωή, υπάÏχει ελπίδα.
生命ä¸æ¯ï¼Œå¸Œæœ›ä¸æ¢ï¼ï¼
活著就有希望ï¼ï¼
Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
命ã•ãˆã‚ã‚Œã°ã€å¸Œæœ›ã‚‚ã¾ã 残ã£ã¦ã„るよï¼
ما دامت هناك الØياة ØŒ Ùإنّه يوجد أمل!!
So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
So langi tað er lÃv, tað er vón!
Hayat devam ettiği sürece umut vardır.
Så lenge det finnes liv, finnes det håp!!
Jak długo trwa życie, tak długo trwa i nadzieja.
Dum exsistit vita, exsistit spes.
Eins lengi og það er lÃf, er von!
Dokle god je života, ima i nade!
124
Uitgangs-taal
Hei Jan !
Hei Jan !
Det var trist å høre at du var blitt syk,håper at du blir frisk til neste perode.
Vi ønsker deg Godt Nytt År.
Hilsen
Jon og Oddny
Gemaakte vertalingen
Salut Jan!
Cześć Jan !
11
Uitgangs-taal
exige calidad
exige calidad
Gemaakte vertalingen
Il exige de la qualité
Er fordert Qualität.
32
Uitgangs-taal
j aime la vie ,mais j ai pas de chanse.
j'aime la vie, mais je n'ai pas de chance.
Hi mido, il y avait un ou deux erreurs dans le français, alors je l'ai corrigé pour que les traducteurs ont un bon base de travail. L'original lisait "j'aime la vie maisvj ai pa de chanse"
Gemaakte vertalingen
Jag älskar livet, men jag har inte någon tur.
22
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Ich habe dich ganz doll liebe
Ich habe dich ganz doll liebe
Français de France. Svp
Gemaakte vertalingen
Je t'apprécie tellement.
98
Uitgangs-taal
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-)
Thank you
Gemaakte vertalingen
Du är allt jag drömmer om
Tu es tout ce dont je rêve
Tu sei tutto ciò che sogno
You are everything I dream of
Rüyalarımda ve hayallerimde gördüğüm sensin...
Jij bent alles waarvan ik droom
38
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
jeg elsker dig skat jeg kan ikke leve uden dig
jeg elsker dig skat jeg kan ikke leve uden dig
Gemaakte vertalingen
Je t'aime si fort que je ne peux pas vivre sans toi.
1
Favoriete vertalingen